فلم شاهيد تري ميري كهاني

‘Teri Meri Kahaani’ does well in foreign markets, collects Rs 6.83 crore

Despite a good publicity drive, ‘Teri Meri Kahaani’ is not doing well at the ticket window. The film earned Rs 16.75 crore in the first weekend. Made at an approximate budget of Rs 30 crore, the film was expected to do better. However, trade analyst Taran Adarsh feels that the film is doing fairly well in the overseas market. He tweets, “Teri Meri Kahaani does fairly well in Overseas, but lower than Mausam.”

He also gives the break-ups for the film in foreign markets, “opening weekend UK £ 190,130 [Rs 1.69 cr] … USA $ 405,926 [Rs 2.31 cr] … UAE AED 14,00,000 [Rs 2.18 cr]…Australia A$ 84,491 [Rs 48.39 lacs]… New Zealand NZ$ 22,949 [Rs 10.32 lacs]… Fiji FJD 18,866 [Rs 5.91 lacs].”

‘Teri Meri Kahaani’ is facing stiff competition from ‘Gangs of Wasseypur’ at the box office. While the latter opened to rave reviews, ‘Teri Meri Kahaani’ got a mixed response.
‘Teri Meri Kahaani’ stars Shahid Kapoor and Priyanka Chopra in the lead roles, and is about two people who meet in three different eras.
وهذه الترجمه

"تيري ميري Kahaani" بشكل جيد في الأسواق الخارجية، ويجمع 6.83 مليار روبية روبية

على الرغم من حملة دعاية جيدة، "تيري ميري Kahaani" لا تفعل جيدا في شباك التذاكر. حصل الفيلم روبية 16.75 مليار روبية في نهاية الأسبوع الأول. وتم في ميزانية تقريبية من 30 كرور روبية، من المتوقع أن فيلم للقيام بعمل أفضل. ومع ذلك، المحلل التجاري تاران أدارش يشعر بأن الفيلم تقوم بعمل جيد جدا في السوق في الخارج. انه تويت، "تيري ميري Kahaani بشكل جيد الى حد ما في ما وراء البحار، ولكن أقل من ماوسام".

وقال انه يعطي أيضا شكا من انهيار للفيلم في الأسواق الخارجية، "عطلة نهاية الاسبوع افتتاح المملكة المتحدة £ 190،130 [1.69 روبية كر] ... الولايات المتحدة الأمريكية 405،926 $ [2.31 ​​روبية كر] ... دولة الإمارات العربية المتحدة درهم 14،00،000 [2.18 روبية كر] ... استراليا 84491 $ [48.39 روبية البحيرات] ... نيوزيلندا NZ $ 22،949 [10.32 روبية البحيرات] ... فيجي FJD 18866 [RS 5.91 البحيرات] ".

"تيري ميري Kahaani" يواجه منافسة شرسة من "عصابات من Wasseypur 'في شباك التذاكر. في حين أن الأخيرة فتحت الى الهذيان والاستعراضات، وحصلت "تيري ميري Kahaani" ردود فعل متباينة.

"تيري ميري Kahaani 'النجوم شهيد كابور وبريانكا شوبرا في الأدوار القيادية، وعلى وشك شخصين الذين يجتمعون في ثلاثة عصور مختلفة.

بهووووت شكرياااااااااااا
ماى راجا اندوستانى
الترجمة
انا عاشق هندى